Oh, trasformami, sono cio che voglio essere
Uno studio itinerante in demonologia
Hey, sono felice che ce l'hai fatta
Si, ora ce l'hai davvero fatta
Hey, felice che ce l'hai fatta ora
Oh, guarda il mio viso, mi chiamo "avrebbe potuto essere"
Mi chiamo "mai stato", mi chiamo "dimenticata"
Hey, felice che hai potuto farlo
Si, ora ce l'hai davvero fatta
Hey, ci siamo rimasti solo noi
Quando mi sveglio, nel mio trucco
E' troppo presto per quel vestito
Appassita e svanita da qualche parte a Hollywood
Sono felice di essere venuta qui con la tua libbra di carne
Nessun secondo conto ché sei una stella ora
Oh, Cenerentola non sono sciattona come te
Bella immondizia, bei vestiti
Riesci a rimanere in piedi o cadrai giu?
Meglio che stai attenta a cosa desideri
Meglio che ne valga la pena, così tanto da morirne
Hey, felicissima ora che ce l'hai fatta
Si, ce l'hai davvero fatta ora
Hey ci siamo rimaste solo noi
Quando mi sveglio nel mio trucco
Ti sei mai sentita usata fino a questo punto?
E' tutto senza zucchero, prostituta/cameriera/modella/attrice
Oh va' semplicemente senza nome
Caprifoglio, è piena di veleno
Ha cancellato ogni cosa che ha baciato
Ora sta svanendo da qualche parte a Hollywood
Sono felice d'essere venuta con la tua libbra di carne
Vuoi una parte di me, bè non mi dò a buon mercato
No, non mi vendo a buon mercato

Hai un momento
per ascoltare il mio lamento
Su niente e tutto
Tutto in una volta
sono uno di quegli
sciocchi Melodrammatici
Nevrotici fino alle ossa
non c’è dubbio su questo

a volte ho i brividi
a volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
tutto continua a salirmi su
penso che sto crollando
sono solo paranoico?
O sono soltanto drogato?

Sono andato da una strizzacervelli
Per analizzare i miei sogni
lei dice che è la mancanza di sesso
che mi sta distruggendo
sono andato da un gigolò
Lui ha detto che la mia vita è una noia
e che il rinunciare alla mia causa
la sta abbattendo.

a volte ho i brividi
a volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
tutto continua a salirmi su
penso che sto crollando
sono solo paranoico?
Uh,yuh,yuh,ya

prendere il controllo
mi fa resistere meglio

a volte ho i brividi
a volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
tutto continua a salirmi su
penso che sto crollando
sono solo paranoico?
O sono soltanto drogato

O sono soltanto drogato

OVUNQUE ANDRAI
Così ultimamente mi sono chiesto
chi sarà lì per prendere il mio posto
quando me ne andrò avrai bisogno d'amore
per illuminare le ombre sul tuo viso.
Se una grande onda dovesse cadere
si getterebbe su entrambi
e tra la sabbia e le rocce
potresti farcela da sola.
Se potessi, allora lo farei
andrò ovunque tu andrai
in alto o in basso
andrò ovunque tu andrai.
E forse scoprirò
il modo per tornare indietro un giorno
per vederti, per guidarti
attraverso il più buio dei tuoi giorni.
Se una grande onda dovesse cadere
si getterebbe su entrambi
bene, spero che ci sia qualcuno là fuori
che possa riportarmi da te.
Se potessi, allora lo farei
andrò ovunque tu andrai
in alto o in basso
andrò ovunque tu andrai.
Fuggi con il mio cuore
fuggi con la mia speranza
fuggi con il mio amore.
Ora so quasi perfettamente come
la mia vita e il mio amore potrebbero ancora andare avanti
nel tuo cuore, nei tuoi pensieri
resterò per sempre con te.
Se potessi, allora lo farei
andrò ovunque tu andrai
in alto o in basso
andrò ovunque tu andrai.
Se potessi riportare indietro il tempo
andrò ovunque tu andrai
se potessi farti mia
andrò ovunque tu andrai.

Una tempesta di sabbia davanti alla mia finestra
Il mondo rallenta man mano che avanza
Addio alla scorsa notte
Ho perso di vista l’amore
Non puoi aiutarmi a vedere?
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo
Mi sveglio nella neve
Proseguo il percorso con te…
Nuotando nel fumo
Avvolto, proseguiremo con orgoglio
Non puoi aiutarmi a vedere?
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo
Senti? Vieni da me
Sono quello che cerchi
Tutto ciò di cui hai bisogno è così tanto, semplicemente aspetterò
La libertà è dentro di te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro
La libertà è dentro te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo.

Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
non è solo per dire tutte queste parole
E non importa nient'altro

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ma io so

Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ma io so

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
non è solo per dire tutte queste parole
E non importa nient'altro

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che dicono
Non mi è mai importato dei giochi che fanno
Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
ed io so

Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
dobbiamo sempre credere in chi siamo
no, non importa nient'altro

Io non riesco più a sopportarlo
Sto dicendo tutto quello che ho già detto prima
Tutte queste parole non hanno senso
Io cerco beatitudine nell'’ignoranza
Meno ascolto meno tu racconterai
Ma tu ti accorgerai di questo comunque


Proprio come prima…

Qualsiasi cosa mi racconti
Mi porta un passo + vicino al limite
E sto per crollare
Ho bisogno di una piccola stanza per respirare
Perché sono un passo + vicino al limite
Sto per crollare

Le risposte che trovo non sono così chiare
Desidererei poter trovare un modo per scomparire
Tutti questi pensieri non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’'ignoranza
Niente sembra andare via
Ancora una volta
Stai zitto quando parlo con te



Stai zitto quando parlo con te

My Back Pages ( Bob Bylan)



Fiamme cremisi tese fra le mie tempie (erano)
potenti trappole che rotolavano in alto.
Mi ero lanciato con il fuoco (in mano) su strade fiammeggianti
usando gli ideali come mie mappe.
"Arriveremo ai risultati, presto", dicevo
Fiero sotto la (mia) fronte che scottava.
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi
Sono molto più giovane ora.

Pregiudizi scalfiti solo a metà balzavano fuori
"Sradicate tutto l'odio", urlavo
Menzogne tipo la vita è bianca o nera
uscivano fuori dal mio cranio. Sognavo
gesta romantiche di moschettieri.
(Convinzioni) radicate nel profondo, in un modo o nell'altro
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi,
Sono molto più giovane ora.

La strada che andava (sempre) avanti era costellata di volti di ragazze
(Partendo) da false gelosie
per imparare a memoria politiche
incentrate su una storia ormai passata ,
gettate (al mondo) da apostoli (ormai) morti
Idee inconcepibili, idee, in un modo o nell'altro  
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi,
Sono molto più giovane ora.


La parola di un professore auto nominatosi tale
Troppo serio per dire cose ingannevoli
Tirò fuori (il concetto) che la libertà
Fosse solo parità (di diritti) nella scuola
"Parità", pronunciai la parola
Come se fosse il voto di un sacramento
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi,
Sono molto più giovane ora.


In atteggiamento da soldato, rivolgevo la mia mano
Ai cani bastardi che insegnano
non temevo che sarei diventato io il mio nemico
nel momento stesso in cui ero io a predicare
La mia esistenza era guidata da imbarcazioni in pieno caos
(con) ammutinati da poppa a prua.
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi,
Sono molto più giovane ora.


Si, la mia guardia era ben alta, quando minacce astratte / Troppo nobili per essere trascurate
Mi portavano a pensare erroneamente
che avrei difeso chissà che cosa
Bene e male, usavo queste categorie
Tutto chiaro, senza dubbi, in un modo o nell'altro
Ah, ma ero molto più vecchio a quei tempi,
Sono molto più giovane ora.


Versione Byrds